¿Con qué juega mi niña?
Mirando entre los juguetes de mi niña me encuentro con un libro que lleva por título “Mi primer libro de dinosaurios rompecabezas“.
“Mi primer… y último”, me dije. Con ese título imaginé dinosaurios decapitando entre fauces ensangrentadas a personas desvalidas y brutos gigantes aplastando cráneos con sus inmensas garras.
Un rápido vistazo me sacó de mi error. Se trataba de un libro que contenía sencillos e ingenuos puzles con dibujitos de dinosaurios. ¿No podrían haberle puesto “Mi primer libro con rompecabezas de dinosaurios” o cualquier cosa similar? No ya sólo porque los niños aprendan a construir las frases correctamente, sino también para evitar que personas con mentes tan propensas a la divagación como la mía saquen ideas retorcidas.
Claro que el nombre del libro de mi hija no tiene ni punto de comparación con el del juguetito que a mi hermana se le ocurrió regalarle este verano: “el gorro mojón“.
Al oir el nombre, todos los presentes imaginamos cosas similares a lo que ves a la izquierda.
Después del susto (”¿que le has comprado qué?”), vi que se trataba de una epecie de casco de obrero en cuya parte superior hay un depósito que termina empapando al desafortunado que saque la varilla que no debe; algo así como una ruleta rusa menos peligrosa y más veraniega.
Menos mal que el propio uso hace que la pegatina que adorna el casco termine desprendiéndose con el agua. Ya es suficientemente ridículo colocarte tal objeto sobre la testa, asi que imagina si además pone “el gorro mojón” con letras chillonas.
Perdí una vez. Y creo que el agua me refrescó las ideas lo suficiente como para ver que si no hubiera sido por ese nombre mi hermana no se habría fijado en el juguete.
Hola!!!
Todavia me estoy partiendo de risa con el Gorro Mojón.
Seguro que no eres el primero que alucina con estos “genios” del departamento de marketing de Giochi Preziosi España, de hecho la gran idea del Gorro Mojón fué de un tal Frederic Barre. Te preguntarás porque se todo esto, pues bien, estuve casi un año trabajando para esos lumbrera, que basan sus estudios de mercado en el metodo de la pajita mas larga, o al de cara o cruz, luego pasa lo que pasa.
El producto original se llama Wet Head (cabeza mojada), y al traducirlo no se les ocurrió otra cosa que ponerle El gorro MOJÓN.
Lo peor de todo es que el mismo día que lo bautizaron, yo mismo les pregunté al departamento de marketing entero, sin poder parar de reir, si sabian lo que significaba mojón, y todo el mundo me miró como si estuviera loco, puesto que no me creian fui a buscar la definición al diccionario de la RAE, se la mostré y se reian como si de una broma se tratara o si les estuviera tomando el pelo, decian que ya estaba registrado y que no pasaria nada.
En fin, genios como estos por el simple hecho de tener suerte viven como reyes con sueldazos de 3500 €, 4000€, 5000 €…. mensuales netos, mas comisiones de 60000€… pues nada que les aproveche el mojón.
Hasta luego!!!!
es picho este programa