Máxima ‘penetración’…
29Mar07
Penetración
1. f. Introducción o infiltración de alguna cosa dentro de otra: la penetración del agua de la lluvia en la tierra.
2. Perspicacia de ingenio, agudeza.
3. DEP. Avance de los jugadores hacia la zona de la portería contraria: la penetración de los delanteros fue muy rápida.
4. Introducción del pene en la vagina, o en el ano: abuso sexual sin penetración.
Que sí, que sí, que cabría considerarlo una licencia poética… Pero ¿De veras que no hay terminología suficiente en castellano para alejarse un poco de la guasa?
Efectivamente están en Sevilla, Calle Reyes Católicos, frente al del Puente Triana, dirección Plaza de la Magdalena… Al parecer han funcionado porque proliferan :-)
He buscado “máxima penetración” en google, así entre comillas para que haga la búsqueda literal, y la primera página que suelta trae el siguiente texto:
Con lo de “…si se podría traspasar esa zona…” no sé si se refiere a la Plaza de la Magdalena. He cambiado la dirección de correo para no liarla, espero que no coincida con la de alguien, que con las cuentas de hotmail nunca se sabe.
La respuesta que recibe no creo que le haya aclarado demasiado:
Pero que no desespere, los políticos municipales que llevan lo del tráfico en Sevilla a lo mejor tienen la respuesta.
Pues será cuestión de penetrar en la mente de los de urbanismo de Sevilla a ver qué significa, porque a mí con un cartel así me da no se qué entrar (¿o se dice penetrar?) en esa calle.