Todos conocemos algunos nombres o combinación de nombres y apellidos algo jocosos. Es muy citado el caso de aquella mujer que teniendo un padre que se apellidaba “de Cabeza“, fue bautizada como Dolores. Claro, toda la vida estuvo sufriendo el chiste fácil. Y es que se me escapa qué pudo pasar por la cabeza de […]

Mirando entre los juguetes de mi niña me encuentro con un libro que lleva por título “Mi primer libro de dinosaurios rompecabezas“.
“Mi primer… y último”, me dije. Con ese título imaginé dinosaurios decapitando entre fauces ensangrentadas a personas desvalidas y brutos gigantes aplastando cráneos con sus inmensas garras.
Un rápido vistazo me sacó de mi error. […]

El pasado día 23, cuando el ascensorista del edificio Frost se disponía a continuar con su repetitiva jornada laboral, se vio inmerso en una tensa situación. Los pasajeros se negaban a subir si también lo hacía una pareja de surlandeses.
Al parecer, otro pasajero había oído decir a uno de ellos: “_ él a caminar eso […]

Hace tiempo que está disponible para los principales sistemas operativos una herramienta que te permitirá escribir en surlandés sin problemas. Se trata de Babelizer y he aquí algunas de las traducciones realizadas con él. Ahora, si no escribes en un perfecto surlandés será porque no quieres.

Se acaba de comprar una chaqueta que tira de espaldas: […]

El mundo está tan convulso, que no es de extrañar que con tanta competencia, los terroristas deban recurrir a nuevos medios de promoción para ofrecer sus servicios.
La compañía Golden asegura que su organización puede “resolver todas sus necesidades referentes a la elevación de barcos“. Lo de “elevación” no deja de ser un eufemismo, pues […]

“Ya me han pillado”. Fue lo primero que pensé en cuanto me salió este mensaje. Ya han visto que tengo bandera surlandesa y por mucho que haya chascado antes, me quedo sin mi premio cada hora. No sé por qué hay gente que cree que eso de ser del sur te quita cualificación. Y para […]

Con motivo del masivo e indiscriminado registro de dominios .eu por usuarios y empresas desde diversas zonas geográficas no Europeas, Surlandia República Independiente Meridional, a pedido a los organismos pertinentes la concesión de la extensión de dominio “No territorial” .sur
El motivo es claro, queremos tener también un negocio tan bueno en nuestra república independiente, además […]

Ya hablé de lo generoso y desprendido que es el surlandés. Si tiene que dar algo lo da de verdad, con absoluta entrega. Y si te toca un premio, te toca pero bien: uno cada hora hasta el fin de los tiempos.
Para recoger tu premio sólo tienes que chascar el botón “aceptable”. Afortunadamente tal botón […]

Una más de surlandes, o sea, texto mal traducido o sin mucho sentido que puede crear equívocos y/o malentendidos que a veces son muy graciosos. En este caso las palabras clave (keywords) que acompañan la inocente fotografia de un catalogo de imagenes por suscripción, son tan “peculiares” que combinando algunas de ellas en otro orden, podemos obtener frases realmente eróticas y nada nada inocentes.

Ya he comentado en otras ocasiones que el Surlandés es un lenguaje rico, tanto que los surlandeses atamos los perros con longanizas. Y claro, luego pasa lo que pasa: el perro se las come, se da un atracón y queda fuera de funcionamiento. Cuando un perro no funciona bien, se nota, porque se le entristece […]

La moda que nos trajo bellos nombres humanos tales como Jessica Mari o Kevin Costner Jesús parece que sigue consolidándose en el mundo de los programas informáticos.
Sirva el aparentemente simple ejemplo de la imagen para ilustrar tal afirmación. Porque aunque el Surlandés ha adolecido durante largo tiempo de un cierto complejo de inferioridad, recientemente ha […]

Ya se sabe… la telaraña está mayormente escrita en inglés. Por eso es emocionante encontrase con sitios en los que se usa nuestro idioma. Porque, reconozcámoslo, Surlandia no se ha prodigado hasta ahora demasiado en estos medios. Pero afortunadamente la situación está cambiando.